| Ord: | Förklaring: |
| Fa´lj ji int vä | följer ni inte med |
| Facharn | farfar |
| Fachmora | farmor |
| Falejs | slöfock, dagdrivare |
| Fali slárvi'å dyngi' | väldigt slarvigt och smutsigt klädd |
| Falitt | ofärdig, handikappad |
| Falktrå | tillgivna djur |
| Falkä | folket |
| Falmårn | spår |
| Fanken | mild svordom |
| Fann åt | hittade igen |
| Fará | följ fåran (uttrycket används vid plöjning med häst) |
| Fára å gålä | fara bort |
| Fard vä | följde med |
| Fárke | varna |
| Fárkän | sugen efter något |
| Fárlän | fotspår |
| Fárläs | färdas |
| Fars'tän | förstuga, farstun |
| Farschn | fors, strömmande vatten |
| Fattigårn | ålderdomshemmet |
| Feck nagälbitn | frös om fingrarna och fick värk |
| Feck tå'n | fick av honom |
| Feck vä sä | fick med sig |
| Fejen | glad |
| Fesätjuka | röksvamp |
| Fetåä | inhägnad kreatursled till sommarladugården |
| Fickän | fickor |
| Filflaska | flaska med grädde, som "jetaren" skulle ha |
| Filstommäl | ställning för mjölktråg |
| Filä | grädde |
| Fingerbytta | fingerborg |
| Finsnäjs | lättare arbete |
| Fjask (-et) | barnslig lek (barnsligt avvikande person) |
| Fjöckelô | hångla |
| Fjôllret | glömsk, virrig |
| Fjommel | tankspridd, fumlig |
| Fjôse | fähus, ladugård |
| Fláka ut sä | breda ut sig, utvikningsbrud |
| Flása tell | flammade upp |
| Flen | isgata, blankis, halt |
| Fli hit | hugga ved |
| Fliddn | gav någon mycket stryk |
| Flis å snög | lätt snöfall |
| Flôgerota | ogräs i långa revor |
| Flott | högt vattenstånd |
| Flyhänt | snabb i arbete |
| Flyttä | flottningen, flyttat |
| Flänte du | ljög du, snudda vid |
| Fläsksvarn | fläsksvål |
| Flö | vattenståndet ökar |
| Fôgelsnôren | fågelsnaror |
| Fôgla | fåglar |
| Fôll | ramlade, föll |
| Fôndära längä | fundera lång tid |
| Föntes | funnits |
| Forlaern | höladan |
| Forskrinna | höskrinda |
| Forsláán | hösläde |
| Forä | gräs som slagits på myrslåtter |
| Fôsching | föl |
| Fôskän | murknat, ruttet trä |
| Fothuse | i fotändan av bädden |
| Fraggän | fradga, skum vid mjölkning |
| Framma | framför |
| Frastlänt | läge med risk för fros |
| Frest | försöka |
| Frôdit | något som är mycket av |
| Fräcken | fräken, en vattenväx |
| Främännä | främmande |
| Frässn | hankatt |
| Frö'n | spröd |
| Frödd sä | förfrusit sig |
| Fy håken | mild svordom |
| Fyromfot | gå på alla fyra |
| Fåreta | fårkrubba |
| Fårfaddar | dumbom |
| Fårfittbrämsn | liten grå broms |
| Fårgråtn | torkad tår i ögonvrån |
| Fårtåra | rinnande ögon på fåren |
| Fårät | dum |
| Fäckt | vifta med armarna |
| Fäll | ramla, ramlar |
| Fälislän | hängslen |
| Fängharva | träkratta som man samlar och gör höfång för hässja |
| Fö sä | försörja sig |
| Föa | föda |
| Fögan hagan | lite intresserad |
| För jämnan | ofta, alltid |
| Förfotn | tådelen på strumpan |
| Förlåte | förhänge |
| Förmanschfalkä | förmånstagare |
| Försektit | försiktigt |
| Försompe | kom för sent |
| Förvortä | dött ut, försvunnit. Gäller ej människor |
| Fööre | farit bort |
| Föörä | bra eller dåligt väglag vintertid |
| Ord: | Förklaring: |
| Galossj'hakän | utstående hakparti |
| Gamles | åldras |
| Gammart | förr i tiden |
| Gammfönna | gammalt torrt gräs |
| Gammjäntä | ogift ensamstående kvinna |
| Gammkusn | Den onde |
| Gammnucke | ogift äldre kvinna |
| Gammpajkä | ogift ensamstående man |
| Gamsträjk | äldre ogift man |
| Gangsoxn | stamtjur, byatjur |
| Gapa kôja | öppen koja, tre vägga |
| Gapasyna | avsyna |
| Gapatras | en som är högljudd |
| Gapatrut | gaphals |
| Garvfalke | vuxna personer |
| Garvkar | vuxen man, ibland används för en riktig karla-kar |
| Gatt | måste, tvungen |
| Gillän | kvinnobröst |
| Glis | kisa |
| Glisyga | glasögon |
| Giivär | småflin |
| Glockä | kluckade |
| Glôggen | glugg, hål i väggen |
| Glonkäs | hört talas |
| Glôttermjalka | sur mjölk |
| Glyxet | instabil, obalans, slarvig |
| Glyxopp | en som inte ser sig för |
| Gläffsä | gläfste |
| Glöhyppen | hastbullar |
| Gneka | knarrar |
| Gnôggbräa | tvättbräda, gammalt av trä |
| Gnôggä oppättä | gned uppefter någon, något |
| Gnôr | gnisslar, friktionsläte |
| Goakti | givmild |
| Goddagspelt | latmask, goddagspilt |
| Goest | godast |
| Gôken | göken |
| Gôkspett | gapig yngling |
| Gôlvä | golvet |
| Golötä | givmild |
| Gôre | dy |
| Gôrkoa | rinnande och kletig kåda |
| Gôrm | surrar (ngn som talar i ett om inget) |
| Gôtta | karameller |
| Gôva | doftar |
| Gral | att prata om ditt och datt |
| Grássera | härja, barn leker våldsamt |
| Grav, grov | gräver, grävde |
| Gravölsring | saffransbröd vid minnesstunden |
| Gravölä | minnesstund efter begravning |
| Gre ut | glesa isär, reda ut |
| Greftän | gropar, ojämnheter |
| Grep tag i na tog tag i något | tog tag i något |
| Grest | otät, glest |
| Grint | gråtit |
| Grôbben | gropar |
| Gromlit | grumligt |
| Grommen | kaffesump |
| Grônna | grunt ställe, skär o.d. |
| Grônnä | grunnar, funderar, grundare vatten än tidigare |
| Groon | växt i vattensjuk mark |
| Grosen | fd. vattensamling eller torrlagd konstsjö |
| Gruv sä | oroa sig, ängslas |
| Gruvänäs | ängslas, oroa sig |
| Gräddsnäcka | gräddkanna |
| Grämmes | ångra sig |
| Grödd | läkte |
| Grötväta | mjölk |
| Guckä på | etappvis |
| Gussorla | guds ord |
| Gussrisä | illasinnad fru |
| Gå gålför | gå till varje hus |
| Gå knôppret | småtrippa, gå små steg |
| Gå utpå | konfirmeras |
| Gårla | gårdar |
| Gått sann | gått sönder |
| Gäcklen | kindtänder |
| Gällä | kastrerad |
| Gäst re dä | lova någon stryk eller givmild mot en gäst |
| Ord: | Förklaring: |
| Ha du etä? | har du ätit? |
| Ha du fott na beskee? | har du fått något besked? |
| Ha du hadd dä | har du haft det |
| Ha du vorte ättä | har du blivit efter |
| Ha i har'n | ta ihjäl någon, något |
| Ha jä hálä hunn, så hál jä rompa | har jag klarat nästan allt, klarar jag säkert även resten |
| Hackstä | äldre avverkningsplats |
| Hágan | hage av snedställda och kluven smågran |
| Hágastör | mager och stel person, även stolpe i gärdsgård |
| Haggkabbän | huggkubben |
| Hajjä | ropa |
| Hákafönstra | öppningsbara fönster med hakar |
| Hákákula | ankelknöl |
| Halá borti | gröpa ur |
| Hall käftn | håll mun, var tyst, tig |
| Hall ä | håller det |
| Halvkyttingen | tonåringar |
| Hams ihop | samla ihop |
| Hamsloä | hög med hörester |
| Han ä sta | häst som vägrar gå |
| Hanna | handen |
| Hannarg | klåfingrig |
| Hannel | handla |
| Hannlösst | omedelbart |
| Hannvass | stark i nyporna |
| Háráhjarti | feg och rädd |
| Hárápoppen | pärluggla |
| Háráskramla | harskramla, klapprande brädor vid harjakt |
| Hardas | helgdagsklädd |
| Hárk | halkar |
| Harm ättä | härma, efterlikna |
| Harmelitt | beklagligt, harmsen, besviken |
| Harn | hälen |
| Hárna | huvudhåret |
| Hárndra | lugga någon |
| Harschn | halsen |
| Hárt | halt |
| Harta | hälften |
| Harta borti harta | fjärdedelen |
| Hárva | träkratta, räfsa |
| Hárvtinna | träpinnar för räfsor |
| Hárvtyä | räfsans skaft |
| Hebärje | härbre |
| Het å bös | jäktad, flänger och far, bråttomt |
| Himbaka bröä | hembakat bröd |
| Himbyn | hembyn, hemort |
| Himfraktä | hemkört |
| Himmarnä | hemmanet |
| Himme | hemma |
| Himvevä | hemvävt |
| Hinn du him? | hinner du hem? |
| Hir ti magen | hissna |
| Hittan | hit |
| Hittan å dittan | hit och dit, här och där |
| Hjárt | idissla |
| Hôcken | vem |
| Hôckäsöm | vilket som, antingen eller |
| Hoftä dålit | på en höft, parerade dålig |
| Hojt | skämtsam hälsning |
| Hôl ji | hörde ni |
| Hôll int på fo åt mä ann | kunde inte andas |
| Hôll ji ättä | följde ni efter |
| Hôll på | höll på |
| Hôlsleva | hålslev, förr gjord av trä |
| Hommelblommen | maskrosor |
| Hompe på | haltade |
| Hongri | hungrig |
| Hôrl du na | hörde du något |
| Hôrrväs | ryser av att det är kallt |
| Hôrvit | ruskväder |
| Hôter å fry | fryser och skälver |
| Hôttret | ojämt, knöligt, knottrigt |
| Hoven droven | vad som helst |
| Hôvrit | ojämn terräng |
| Hucker | småfryser, småskrattar, skälver |
| Huckle | huvudduk |
| Hundballän | odon |
| Hunnet | oförskämd, glups |
| Hunnstranna | besvärlig sjöstrand |
| Hunsä opp | tillrättavisa, gräla på |
| Hurr | åka kälke, åka skidor eller spark (fettisdagsgöra) |
| Huskes | ryser |
| Huskit | ruskigt |
| Huvva | förstärkning av något bra eller dåligt |
| Huvväsvag | höjdrädd |
| Huvvätoket | yrsel |
| Hyffs | snabb dans |
| Hyllrimsen | hyllremsor |
| Hyllär | fjäskar |
| Hyttä | göra en hotande åtbörd |
| Hå´len | svordom |
| Hålhänt | hårdhänt |
| Hårhárna | huvudhåret |
| Hårlåtn | tappar håret |
| Hårsnálä | trollslända |
| Hás | hes |
| Hávia | vidja som århållare |
| Hä vä nagen | hos någon |
| Hä åvä | ställa undan |
| Hädd in, hädd ut | haft in, haft ut |
| Hädd på säg | klädde på sig |
| Hädd tå sä | klädde av sig |
| Häggdä | snålade |
| Häktä ti | hakade i |
| Häll'n | eller den där |
| Hämtän | hinkar |
| Härri | i ett hem, hos en familj |
| Häsch-stöä | hässjestag |
| Häv | stolt, högfärdig |
| Hävve | vid, bredvid, hos |
| Hää hitti läa | lägg det i lådan |
| Hö´rd dä | hört det? |
| Höfangä | fång hö klart för hässjning |
| Höloä | höskullen |
| Hör ättä | höra efter |
| Ord: | Förklaring: |
| I aftes | i gårdagsafton |
| I dennä | där |
| I försistanch | i förrgår |
| I hal'slegä | ihjälslagen |
| I hennä | här |
| I lavä | tillsammans |
| I lönnom | i smyg |
| I maran | i morgon |
| I maran bitti | i morgon bittida |
| I maran till | i morgon tidigt |
| I maräst | i morse |
| I´listi | listig, illfundig |
| Iickorn | ekorren |
| lljarstaga | rackartyg, odygder |
| Illmari | finurlig |
| Ingen oxe ä så stor att dä int finns slaktarn | Ingen ska tro att han är oövervinnerlig |
| Innamalä | urgröpt innehåll, urgröpt vid ny bäckfåra |
| Innamatn | inälvor |
| Innarni | inuti |
| Lnônner | inunder |
| Intvätt | ingenting |